Using semantic web technologies to collaboratively collect and share user-generated content in order to enrich the presentation of bibliographic records