Readers and "misreadings" of Brand (1866)